Anthoula

Rontogianni

Laboratory Teaching Staff

School of French Language and Literature

2310997519

Office 307, Old Building of the Faculty of Philosophy

Short CV Presentation

Anthoula Rontogianni (PhD) is Laboratory Teaching Fellow in the Department of Linguistics & Language Didactics in the School of French Language and Literature, Aristotle University of Thessaloniki. She received her PhD on “Semantics and translation: problems of polysemy and synonymy in the translations of V. Hugo’s ”Les Misérables” from the University of Sorbonne (Paris IV). She has participated in national and international conferences and has published articles in Greek and foreign journals. Her scientific and research interests mainly revolve around issues of semantics, lexicology and lexicography with emphasis on the theory of the Psychomecanics of Language (Gustave Guillaume).

Studies
1993 - 1994

Université Libre de Bruxelles

Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI)

Attestation d'Etudes

1994 - 1995

Université Paris-Sorbonne, Paris IV

Lettres Modernes

D.E.U.G. de Lettres Modernes

1995 - 1996

Université Paris-Sorbonne, Paris IV

Lettres Modernes

Licence de Lettres Modernes

1996 - 1997

Université Paris- Sorbonne, Paris IV

Lettres Modernes, U.F.R. de Langue française

Maîtrise de Lettres Modernes, U.F.R. de Langue française

1997 - 1998

Université Paris- Sorbonne, Paris IV

Lettres Modernes, U.F.R. de Langue française

D.E.A. (Diplôme d’Etudes Approfondies), Langue française

1998 - 2006

Université Paris-Sorbonne, Paris IV

U.F.R. de Langue française

Doctorat

Professional Experience
1999 - 2000

Université Paris-Sorbonne, Paris IV

Tutrice

Description:

Tutorat de Grammaire et de Linguistique

2001 - 2002

University of Thessaly, School of Economics

Lecturer

Description:

French for Specific Purposes

2007 - 2016

University of Thessaly, School of Primary Education

Lecturer

Description:

French Language, French for Specific Purposes

2008 - 2011

Hellenic Open University, Post graduate program Teaching French as a Foreign Language

Supervisor of master thesis

Description:

Supervisor of master thesis

2016 - 20213

University of Thessaly, School of Primary Education

Lecturer

Description:

Course 1 : Vocabulary: Theory and Teaching. Course 2: Greek for Academic Purposes

 

Publications
1999

Les emprunts français dans la langue grecque (Bulletin de liaison néo- hellénique 16: 165-174)

Anthoula Rontogianni

Journal Papers

2020

Ενδογλωσσική και διαγλωσσική προσέγγιση της συνωνυμίας. Συγκριτική μελέτη λογοτεχνικών μεταφράσεων με δίγλωσσα και μονόγλωσσα λεξικά (Στο Gavriilidou, Z, Mitsiaki, M, Fliatouras, A. (επιμ.). Proceedings of XIX EURALEX Congress: Lexicography for Inclusion, Vol. I, Euralex XIX International Conference, Democritus University of Thrace 203-214)

Anthoula Rontogianni

Conferences

Courses
2022 - 2026

Ε105 - Applied Linguistics (Undergraduate)

2022 - 2026

Υ109 - French Language III: Oral Discourse (Undergraduate)

2022 - 2026

Υ303 - Translation of General Texts I (Undergraduate)

2002 - 2026

Υ302 - Comprehension Techniques in Translation (Undergraduate)

2022 - 2026

Υ111 - French Language IV : Oral Discourse (Undergraduate)

Interests
Semantics Lexicography Lexicology Language Pscychomecanics